They won Sunday's 'duet free' discipline at the final qualification event in Rio to rank second overall.
A top-four result was required to secure the place.
British Swimming and the British Olympic Association (BOA) will decide whether Team GB will take up the option of competing in the event at Rio 2016.