The former world top-50 player, who won 21 singles ties in the Fed Cup, will work alongside head coach Jeremy Bates.
"I'm delighted and honoured to accept this position in the sport that I love," said the 33-year-old.
British number one Johanna Konta said Keothavong was "a winner on court" and will lead from "real life experience".