Atletico had threatened an incredible comeback, Saul Niguez's powerful header and Antoine Griezmann's penalty inside 16 minutes cutting Real's aggregate lead to a solitary goal.
The hosts fed off a ferocious atmosphere for their final Champions League match at the Vicente Calderon before moving to the Wanda Metropolitano next season.